1 00:00:12,788 --> 00:00:16,888 DE HEL VAN VROUWEN 2 00:00:20,336 --> 00:00:23,316 Shit! Het regent! Breng ons naar onze kazerne! 3 00:00:23,340 --> 00:00:26,949 Het water zal goed voor je zijn, Zo ga je minder stinken. 4 00:00:32,250 --> 00:00:33,940 Gek, hou je mond! 5 00:00:34,241 --> 00:00:36,606 Of ik verbrand je lappenpop. 6 00:00:43,812 --> 00:00:46,389 Stop niet! Werk! 7 00:00:49,910 --> 00:00:52,300 �Stop met verliezen tijd, Zaïra! 8 00:00:53,101 --> 00:00:55,185 Verdomde folteraars! 9 00:00:55,186 --> 00:00:58,910 Die taal gaat je geld kosten nog een uurtje werk! 10 00:01:00,661 --> 00:01:02,351 Sta op! 11 00:01:19,520 --> 00:01:21,810 Anne, maar wat ga je doen? 12 00:01:22,170 --> 00:01:24,336 Wat je je voorstelt, ontsnap. 13 00:01:24,360 --> 00:01:26,489 Je zult het niet alleen kunnen. 14 00:01:27,420 --> 00:01:30,126 Het is gek als ze je betrappen Je weet al wat je te wachten staat. 15 00:01:30,150 --> 00:01:33,966 Beter een snelle dood dan degene die ze je hier dag na dag geven. 16 00:01:33,990 --> 00:01:37,488 Rustig! De jungle wel een zekere dood. 17 00:01:37,512 --> 00:01:39,006 Ik heb jouw uithoudingsvermogen niet, Kate. 18 00:01:39,030 --> 00:01:40,946 Als ik was zoals de anderen Ik zou blijven, ik zweer het, 19 00:01:40,970 --> 00:01:43,609 maar ik kan er niet meer tegen. Tot ziens. 20 00:01:45,600 --> 00:01:48,486 Anne! Anne! 21 00:01:48,510 --> 00:01:49,656 Anne! 22 00:02:01,080 --> 00:02:04,447 Waar kom je vandaan? Vertel eens, waar kom je vandaan? 23 00:02:04,770 --> 00:02:08,230 - Het moet de kreeft zijn geweest. - Geen grappen! 24 00:02:08,640 --> 00:02:10,026 Waar is Anne? 25 00:02:10,050 --> 00:02:12,382 - Ik vroeg je waar hij is! - Ik weet het niet! 26 00:02:14,280 --> 00:02:17,658 - Anne is een vriendin van je. - Het zijn allemaal mijn vrienden. 27 00:02:21,420 --> 00:02:25,356 Als ik erachter kom dat jij er iets mee te maken hebt, Je zult er spijt van krijgen dat je geboren bent. 28 00:02:25,380 --> 00:02:28,616 Ik zal je er spijt van geven, wees gerust! 29 00:02:28,650 --> 00:02:31,656 En nu, laten we werken! Werk hard! 30 00:02:36,360 --> 00:02:41,148 - Martínez, Anne is verdwenen. - Hij moet ontsnapt zijn. 31 00:02:42,719 --> 00:02:45,454 Bewakers, snel! Kom met mij mee! 32 00:02:45,478 --> 00:02:47,736 - Ik zorg ervoor. - OK. 33 00:03:52,135 --> 00:03:55,656 Die kant op, laten we gaan! "Wij hier!" 34 00:04:16,380 --> 00:04:18,670 �Einde van de reis, Anne! Rustig! 35 00:04:20,420 --> 00:04:22,410 Houd haar vast, kom op! 36 00:04:24,158 --> 00:04:26,158 Nee! Nee, nee! 37 00:04:27,148 --> 00:04:28,838 Nee, nee! 38 00:04:38,400 --> 00:04:40,590 Verlaat mij, klootzakken! 39 00:04:41,690 --> 00:04:44,323 Ik ga je de prijs geven Zij verdienen degenen die ontsnappen. 40 00:04:44,347 --> 00:04:47,140 - Rustig! - Laat mij! 41 00:04:47,590 --> 00:04:49,488 Walgelijke varkens! 42 00:04:53,959 --> 00:04:55,959 Beest, laat mij! 43 00:05:23,850 --> 00:05:27,435 - Dief ja, maar geen hoer! - Ik zei dat je moest stoppen! 44 00:05:27,460 --> 00:05:29,136 Afschuwelijk! 45 00:05:32,160 --> 00:05:33,850 Je gaat het ontdekken! 46 00:05:35,150 --> 00:05:36,850 Slet! 47 00:05:38,598 --> 00:05:40,598 Laat mij haar vermoorden! 48 00:05:44,900 --> 00:05:47,896 �Laat mij los, Ik ga die vermoorden! 49 00:05:48,850 --> 00:05:50,740 Wat je mij vertelde! 50 00:05:52,595 --> 00:05:54,446 Ik ga je vermoorden! 51 00:05:54,470 --> 00:05:55,895 Ik ga je vermoorden! 52 00:05:56,220 --> 00:05:57,996 - Teef! - Genoeg, Diana! 53 00:05:58,020 --> 00:05:59,706 Al genoeg! 54 00:06:03,530 --> 00:06:05,220 Stop voor eens en voor altijd! 55 00:06:07,167 --> 00:06:08,852 Laten we gaan! 56 00:06:09,384 --> 00:06:11,663 Kom op, beweeg, beweeg! 57 00:06:12,959 --> 00:06:14,538 Hoer! 58 00:06:15,384 --> 00:06:17,384 Wil je je mond houden? 59 00:06:31,060 --> 00:06:33,440 Hij doet niets anders dan drinken en slapen. 60 00:06:36,422 --> 00:06:38,112 Arts! 61 00:06:38,851 --> 00:06:40,541 Dokter, word wakker! 62 00:06:43,877 --> 00:06:44,765 Wat is er mis? 63 00:06:44,790 --> 00:06:47,716 Vanochtend was het zo aan een prooi ontsnapt. 64 00:06:47,740 --> 00:06:50,821 Ze is eerder gedood door een jaguar dat we het konden vangen. 65 00:06:50,845 --> 00:06:54,070 Een jaguar? �Onder de overstroming die is gevallen? 66 00:06:55,230 --> 00:06:57,332 Hoe dan ook, dat ben ik niet de kampcommandant, 67 00:06:57,356 --> 00:06:59,046 Het heeft geen zin om het mij te vertellen. 68 00:06:59,047 --> 00:07:04,298 Totdat de nieuwe commandant arriveert, Jij bent hier de belangrijkste persoon. 69 00:07:04,322 --> 00:07:07,502 Er is geen belang in dit rotgat. 70 00:07:07,503 --> 00:07:09,416 Laat me met rust. 71 00:07:15,567 --> 00:07:17,567 Loop, loop... 72 00:07:18,390 --> 00:07:20,080 Je moet leven. 73 00:07:22,256 --> 00:07:26,045 Rustig... Gewoon Ik wil je helpen. 74 00:07:26,070 --> 00:07:30,126 Gefeliciteerd, directeur, gevangenbewaarder zijn... 75 00:07:30,480 --> 00:07:32,762 Hij heeft een zacht hart. 76 00:07:33,060 --> 00:07:36,276 Wanneer nodig, en alleen met degenen die het nodig hebben. 77 00:07:36,300 --> 00:07:40,321 Ik zie het, zolang ze dat zijn dieren en niet mensen. 78 00:07:40,345 --> 00:07:42,036 Natuurlijk. 79 00:07:42,060 --> 00:07:45,816 Omdat dieren functies hebben nauwkeurig bepaald door de natuur. 80 00:07:45,840 --> 00:07:48,277 �En mensen zijn wij anders? 81 00:07:48,301 --> 00:07:49,836 De samenleving heeft haar wetten. 82 00:07:49,860 --> 00:07:52,206 Klopt, en welke wetten. 83 00:07:52,230 --> 00:07:55,866 Om ons op een bepaalde manier te behandelen vernederend, erger dan dieren. 84 00:07:55,890 --> 00:07:58,603 - Shit-wetten! - Dat is alles! 85 00:07:58,791 --> 00:08:00,481 Stil! 86 00:08:01,230 --> 00:08:02,738 wij moeten teruggaan om aan de slag te gaan, 87 00:08:02,762 --> 00:08:05,556 we hebben nog een dag te gaan om naar de gevangenis te gaan. 88 00:08:05,580 --> 00:08:07,380 Kom op, beweeg! 89 00:08:07,404 --> 00:08:10,336 -De rugzakken! - Kom op, kom op, beweeg! 90 00:08:10,360 --> 00:08:12,250 Kom op, loop! 91 00:08:12,810 --> 00:08:15,640 - Ga aan de slag! - Kom op, snel, laten we gaan! 92 00:08:25,980 --> 00:08:27,816 Ga je gang, laten we gaan! 93 00:08:27,840 --> 00:08:29,316 Ga je gang! 94 00:08:29,340 --> 00:08:33,816 Blind was mijn kleine muis. 95 00:08:33,840 --> 00:08:37,986 Blind als mijn kind. 96 00:08:38,010 --> 00:08:39,700 Houd nu je mond! 97 00:08:40,395 --> 00:08:43,896 Slaap, mijn kleintje. 98 00:08:43,920 --> 00:08:46,146 �Stil allemaal wereld! Ga slapen! 99 00:08:46,170 --> 00:08:47,995 Ga naar de hel! 100 00:08:51,942 --> 00:08:54,129 Jij ook, stilte! Het is laat, ga slapen! 101 00:08:54,153 --> 00:08:55,853 �Oké...! 102 00:08:57,464 --> 00:09:00,261 Waarom verander je niet in één keer van oma? 103 00:09:01,280 --> 00:09:04,347 Laat haar met rust, Ze is een arme, gekke vrouw. 104 00:09:04,530 --> 00:09:06,220 Laten we gaan. 105 00:09:11,300 --> 00:09:12,990 Leuk! 106 00:09:14,514 --> 00:09:17,714 Leuk, kom je mij gezelschap houden? 107 00:09:18,241 --> 00:09:20,058 Wat wil je? Wat wil je? 108 00:09:20,130 --> 00:09:22,220 Zeg... Vertel me... 109 00:09:22,710 --> 00:09:24,400 Arme Anna... 110 00:09:29,940 --> 00:09:32,576 Ik had hem niet moeten laten gaan. 111 00:09:32,577 --> 00:09:34,086 Het is niet jouw schuld. 112 00:09:34,110 --> 00:09:36,156 In ieder geval voor haar Zijn straf is geëindigd. 113 00:09:36,180 --> 00:09:38,921 Ze zeggen dat de jaguar doodt ter plekke. 114 00:09:38,922 --> 00:09:43,600 Slechts één hap, één klap droog, een moment... en afscheid van het leven. 115 00:09:51,990 --> 00:09:54,696 Nou, ik geloof het niet het verhaal van de jaguar. 116 00:09:54,720 --> 00:09:58,573 Ik weet hoe dat is walgelijke folteraar. 117 00:10:08,988 --> 00:10:13,824 Als de dokter het geloofd heeft of niet het verhaal van de jaguar... 118 00:10:13,848 --> 00:10:15,838 het maakt niet veel uit. 119 00:10:16,678 --> 00:10:18,868 Hij is een dronkaard. 120 00:10:22,578 --> 00:10:25,764 Het belangrijkste is dat het is gemaakt door de nieuwe directeur. 121 00:10:25,788 --> 00:10:29,364 Vind je niet? �Nee ben je het ermee eens? 122 00:10:29,388 --> 00:10:31,196 Wij moeten het doen een goede ontvangst. 123 00:10:31,220 --> 00:10:34,557 Dat wil zeggen, met de fanfare. 124 00:10:36,828 --> 00:10:38,518 Komen. 125 00:10:40,308 --> 00:10:44,315 Kom, laten we gaan. Laat me je huid voelen. 126 00:10:46,788 --> 00:10:49,478 Werk niet Hij heeft het verpest. 127 00:10:49,479 --> 00:10:51,308 Ach ja... 128 00:12:34,248 --> 00:12:35,229 Wacht hier. 129 00:12:35,253 --> 00:12:37,143 -De nieuwe directeur? - Ja. 130 00:12:37,278 --> 00:12:40,364 Welkom, commandant. Ik ben het hoofd van de bewakers. 131 00:12:40,388 --> 00:12:45,238 En dit is Marika, een voormalig opnieuw opgenomen gevangene en uitstekende bewaker. 132 00:12:45,262 --> 00:12:47,904 Zorg voor de nieuwkomers. 133 00:12:47,928 --> 00:12:49,404 - Jij! - Waar is mijn kazerne? 134 00:12:49,428 --> 00:12:51,984 - Hier. - Neem je walgelijke bagage mee. 135 00:12:52,008 --> 00:12:53,698 En volg mij. 136 00:12:55,663 --> 00:12:57,363 Laten we gaan! 137 00:12:57,588 --> 00:12:59,278 Lopen. 138 00:13:09,904 --> 00:13:11,894 Dat is gek. 139 00:13:15,196 --> 00:13:18,981 Wat is die muziek? �We zijn binnen een gevangenis of tijdens een concert? 140 00:13:18,982 --> 00:13:19,764 Het is de dokter. 141 00:13:19,788 --> 00:13:23,228 Hij brengt de dag door met luisteren naar muziek klassiek en het legen van alcoholflessen. 142 00:13:23,252 --> 00:13:25,074 Jouw opmerkingen interesseren mij niet. 143 00:13:25,098 --> 00:13:29,103 Ik wil hem meteen zien, ik Ik heb ook wat medicijnen meegenomen. 144 00:13:33,048 --> 00:13:34,924 Hoeveel wanorde! 145 00:13:43,638 --> 00:13:46,168 Goed, heel leuk. 146 00:13:49,068 --> 00:13:51,147 Het is een fatsoenlijke plek. 147 00:13:52,608 --> 00:13:54,484 Er is zelfs een piano. 148 00:13:55,638 --> 00:13:58,164 Stof... Hé jij, breng me water. 149 00:14:04,728 --> 00:14:06,264 Wie was dat? 150 00:14:06,288 --> 00:14:08,754 Hij is een pion, hij is dom. 151 00:14:08,778 --> 00:14:10,734 Je moet zetten overal bestellen. 152 00:14:10,758 --> 00:14:12,448 Dit is hoe het gedaan zal worden. 153 00:14:15,678 --> 00:14:20,437 Ga weg! "Ga weg" en Ik zal je niet meer zo vies zien! 154 00:14:27,798 --> 00:14:29,335 Wie is die man? 155 00:14:29,359 --> 00:14:31,487 De landdokter. 156 00:14:34,188 --> 00:14:37,503 Wat betekent het? Dr. Farrell? 157 00:14:41,479 --> 00:14:44,124 Dat is mij verteld Ik hou van klassieke muziek. 158 00:14:44,148 --> 00:14:48,340 En dat denk ik Ik speel graag piano. 159 00:14:48,558 --> 00:14:51,534 Interessant, toch? 160 00:14:51,558 --> 00:14:53,946 Dit is een veld van dwangarbeid, begrijp je? 161 00:14:53,970 --> 00:14:57,008 En daar is geen tijd voor afleiding, is dat duidelijk? 162 00:14:57,832 --> 00:15:01,168 Nou ja, de enige afleiding Vandaag was zijn aankomst. 163 00:15:01,278 --> 00:15:06,114 Hij heeft de waardigheid van zijn beroep verloren zichzelf op deze manier presenteert. 164 00:15:06,138 --> 00:15:07,963 En hoe hield hij van mij? 165 00:15:07,968 --> 00:15:10,404 Met een bombshell en vlinderdas? 166 00:15:10,428 --> 00:15:14,054 Nee, maar met minder alcohol in het lichaam. 167 00:15:15,108 --> 00:15:19,164 Durf het niet meer om mij niet te respecteren. 168 00:15:19,458 --> 00:15:22,145 Het is oké, ik zal de netheid waarnaar u op zoek bent. 169 00:15:22,488 --> 00:15:24,922 Maar het zou ook moeten heb het in je. 170 00:15:29,816 --> 00:15:32,997 De nieuwe directeur Hij wil dat je schoon bent. 171 00:15:34,398 --> 00:15:37,846 Hij is een maniak hygiëne, onthoud. 172 00:15:45,258 --> 00:15:48,448 Wat geweldig. Het is warm. 173 00:15:50,948 --> 00:15:52,863 Goed wassen, hè? 174 00:15:56,450 --> 00:16:00,264 Hé, hé, nee je verspilt veel water! 175 00:16:05,628 --> 00:16:07,704 Dat is genoeg! Kom op, kom op! 176 00:16:07,728 --> 00:16:09,418 Laten we gaan! 177 00:16:11,748 --> 00:16:13,838 Laat de volgende gebeuren! 178 00:16:19,757 --> 00:16:21,647 Geef mij de dobbelstenen. 179 00:16:27,438 --> 00:16:30,774 Kate, het is gewoon zo Arrival vervangt Anne. 180 00:16:30,798 --> 00:16:33,624 Ik hoop dat je het leuk vindt en moge het je troosten. 181 00:16:33,648 --> 00:16:35,406 Houd je goed gezelschap. 182 00:16:45,048 --> 00:16:47,814 - Ben je gearriveerd met de directeur? - Ja, met hem. 183 00:16:47,838 --> 00:16:49,562 Hij is een heel stoere man. 184 00:16:57,318 --> 00:16:59,008 Hoe heet je? 185 00:16:59,238 --> 00:17:01,798 - Vivienne - Ga zitten. 186 00:17:02,499 --> 00:17:05,338 Laten we spelen. Het is mijn beurt. 187 00:17:09,018 --> 00:17:10,708 Zeven. 188 00:17:11,178 --> 00:17:13,558 Dat daar is jouw plek. 189 00:17:14,358 --> 00:17:17,698 -Hoeveel hebben ze je eruit gezet? - 20 jaar. 190 00:17:18,288 --> 00:17:21,504 - Natuurlijk zul je onschuldig zijn... - Nee. 191 00:17:21,528 --> 00:17:23,218 Lang leve oprechtheid. 192 00:17:23,568 --> 00:17:26,184 loop een bossige sluier over je verleden, 193 00:17:26,208 --> 00:17:28,944 zal je helpen leven in deze hel 194 00:17:28,968 --> 00:17:30,684 Laten we verder gaan met de presentaties. 195 00:17:30,708 --> 00:17:33,264 Mary, 20 jaar oud, moord. 196 00:17:33,288 --> 00:17:36,483 Zaïra, ik nog steeds Nog 18 jaar wegens diefstal. 197 00:17:37,908 --> 00:17:40,974 We zullen het zelf moeten maken bedrijf al heel lang. 198 00:17:40,998 --> 00:17:46,322 Wij zorgen voor elkaar, Wat van één is, is van allen. 199 00:17:48,378 --> 00:17:50,424 Kate is de celleider. 200 00:17:50,448 --> 00:17:52,172 Je bent heel mooi. 201 00:17:52,551 --> 00:17:54,774 Als je volgzaam bent Wij zullen het goed voor u doen. 202 00:17:54,798 --> 00:17:56,488 Genoeg! 203 00:17:58,878 --> 00:18:02,460 - Ik sta het niet toe. - Wat is er met jou? 204 00:18:03,198 --> 00:18:05,733 Ik ben het hoofd van de cel. 205 00:18:05,808 --> 00:18:09,560 Ik bepaal wat van iedereen is. 206 00:18:09,648 --> 00:18:11,338 Vivienne... 207 00:18:11,808 --> 00:18:14,694 wordt niet gedeeld, voorlopig minder. 208 00:18:14,718 --> 00:18:18,538 - Ze zal doen wat ik zeg. - Laat mij! 209 00:18:21,978 --> 00:18:25,571 Hé, mijn liefste, jij zult het niet zijn die mij ontzegt wat ik wil. 210 00:18:25,595 --> 00:18:28,520 Raak mij niet aan! 211 00:18:42,708 --> 00:18:46,322 Ik wilde hier niet op komen. Je hebt mij gedwongen. 212 00:18:52,398 --> 00:18:54,088 Waar kom je vandaan? 213 00:18:54,648 --> 00:18:57,118 - Uit Parijs. - Parijs... 214 00:18:57,408 --> 00:19:00,744 De Champs Elysées, Montmartre... 215 00:19:00,768 --> 00:19:05,094 - Ik had ooit een vriend... - Vergeet je vrienden. 216 00:19:05,118 --> 00:19:08,184 Een ketting zou voor jou niet genoeg zijn eeuwig om jullie allemaal te herinneren. 217 00:19:08,208 --> 00:19:12,011 ‘Het is mijn schuld dat werd zo gevraagd? 218 00:19:12,888 --> 00:19:15,354 Ik hoop dat je tevreden bent. 219 00:19:15,378 --> 00:19:19,044 Ik heb me geschoren en aangetrokken een shirt Is het ok als dit? 220 00:19:19,068 --> 00:19:21,864 Het is het minste wat ik kon doen. 221 00:19:21,888 --> 00:19:27,474 Decorum is onderdeel van de regelgeving en ik ben van plan het af te dwingen. 222 00:19:27,498 --> 00:19:31,586 Dobbelstenen in het reglamento que hooi dan het behandelen van gevangenen als slaven? 223 00:19:31,610 --> 00:19:34,104 I have to clear drie mijl jungle 224 00:19:34,128 --> 00:19:37,554 de weg naar toe te dragen het noorden, ik kan niet zacht zijn. 225 00:19:37,578 --> 00:19:39,612 Luis, wat denk jij ervan? 226 00:19:39,618 --> 00:19:42,196 De werken vorderen en niet Het lijkt erop dat de gevangenen lijden. 227 00:19:42,220 --> 00:19:44,004 Die vrouwen zijn uitgeput 228 00:19:44,028 --> 00:19:48,384 en ze eten al maanden alleen maar gekookte wortels en slangen. 229 00:19:48,408 --> 00:19:50,634 Wij hebben een dokter om ze te herstellen. 230 00:19:50,658 --> 00:19:53,634 Eet ook zo Het zou hen een slecht gevoel geven. 231 00:19:53,658 --> 00:19:56,904 Ze zouden lui worden, en luiheid verlaagt. 232 00:19:56,928 --> 00:19:59,124 In plaats daarvan in korte tijd een modelveld hebben, 233 00:19:59,148 --> 00:20:00,864 we zouden een hel hebben. 234 00:20:00,888 --> 00:20:02,578 Een nieuwsgierigheid... 235 00:20:02,718 --> 00:20:05,101 Waarom eet je met handschoenen? 236 00:20:06,218 --> 00:20:09,554 Ik heb in gewoond mesthopen zoals deze. 237 00:20:09,578 --> 00:20:12,434 Het echte gevaar is dat niet Het zijn maar slangen, 238 00:20:12,458 --> 00:20:15,956 dat kan gevonden worden zelfs in bed. 239 00:20:18,788 --> 00:20:20,780 Zelfs de schorpioenen niet, zo groot als ratten, 240 00:20:20,804 --> 00:20:24,890 maar infecties, met dit klimaat warm en vochtig, alles is besmettelijk. 241 00:20:24,914 --> 00:20:27,194 Hier ziek worden is sterven. 242 00:20:27,218 --> 00:20:31,570 Denk je dat je het vermijdt infecties met handschoenen? 243 00:20:31,594 --> 00:20:32,864 En de rest? 244 00:20:32,888 --> 00:20:34,634 Ik begrijp wat je bedoelt. 245 00:20:34,658 --> 00:20:36,764 Maar ik ben geen alcoholist. 246 00:20:36,788 --> 00:20:38,478 Ik heb geen ondeugden. 247 00:20:40,628 --> 00:20:42,044 De vingers in de plaat... 248 00:20:42,068 --> 00:20:45,155 Gooi dat weg! Ga weg! Zet dit varken in een cel! 249 00:20:45,179 --> 00:20:47,234 Ga weg! 250 00:20:47,258 --> 00:20:48,824 Ga weg! 251 00:20:48,848 --> 00:20:50,538 Ga weg! 252 00:21:13,838 --> 00:21:15,674 De piano klinkt goed. 253 00:21:15,675 --> 00:21:17,688 Ik speelde het vroeger. 254 00:21:21,518 --> 00:21:25,943 Neem me niet kwalijk, Ik ben moe en ik moet rusten. 255 00:21:26,018 --> 00:21:27,708 Welterusten. 256 00:21:30,938 --> 00:21:32,832 Goedenavond, meneer de directeur. 257 00:21:33,248 --> 00:21:34,938 Welterusten. 258 00:21:45,462 --> 00:21:47,686 Het werk hier is vermoeiend. 259 00:21:47,828 --> 00:21:50,928 Maar dan met de Tijd, je raakt eraan gewend. 260 00:21:59,828 --> 00:22:01,518 Bedankt. 261 00:22:01,628 --> 00:22:04,818 Waterdrager! Ik heb dorst. 262 00:22:07,243 --> 00:22:09,821 - Wil jij ook? - Ik denk dat ik het niet zal kunnen weerstaan. 263 00:22:09,845 --> 00:22:13,628 - Daar hebben we allemaal over nagedacht. - Hé, geef me wat te drinken! 264 00:22:13,652 --> 00:22:15,252 Bedankt. 265 00:22:19,238 --> 00:22:20,928 Hoi! Waar ga je heen? 266 00:22:22,358 --> 00:22:24,386 Wat ben je van plan? 267 00:22:24,938 --> 00:22:27,028 Ik was op zoek naar wortels. 268 00:22:28,988 --> 00:22:31,827 Het is niet verboden in rust uren. 269 00:22:32,168 --> 00:22:33,974 Het is een excuus. �Stop wat heb je ze nodig? 270 00:22:33,998 --> 00:22:36,404 Help me vul mijn maag. 271 00:22:36,428 --> 00:22:38,144 Dat heb je niet nodig. 272 00:22:38,168 --> 00:22:42,224 Als je met ons meekomt, Je zult geen honger meer lijden. 273 00:22:42,248 --> 00:22:44,073 Met wie dan ook minder bij jou! 274 00:22:45,198 --> 00:22:47,173 Teef, wat zei je? 275 00:22:47,468 --> 00:22:50,388 "Dat zal niet!" "Dat zal niet!" 276 00:22:52,778 --> 00:22:55,904 Ik zeg in plaats daarvan dat je ons een plezier zult doen. 277 00:22:55,928 --> 00:22:58,604 Hoe meer je je verzet, hoe meer Wij vinden het leuk, begrijp je, toch? 278 00:22:58,605 --> 00:23:00,618 Je walgt van mij! 279 00:23:03,428 --> 00:23:06,353 Kijk welk argument zo overtuigend... 280 00:23:09,212 --> 00:23:13,004 Of je doet wat wij willen, of... Je zult de beet van deze bug voelen. 281 00:23:13,328 --> 00:23:16,586 Laten we gaan! "Dat heb ik niet popelen om te wachten! 282 00:23:23,938 --> 00:23:25,628 Rustig! 283 00:23:25,808 --> 00:23:27,984 Wat je hebt gedaan Het gaat je duur komen te staan. 284 00:23:27,985 --> 00:23:30,591 Wij geven u een voorbeeldige les. 285 00:23:42,398 --> 00:23:44,696 Je partner zal geslagen worden 286 00:23:44,720 --> 00:23:48,805 omdat hij weigerde het programma te hervatten werken na een pauze van een uur. 287 00:23:49,458 --> 00:23:53,204 Daarom vanaf vanaf nu aan het werk 288 00:23:53,228 --> 00:23:55,966 Er zullen geen pauzes meer zijn. 289 00:23:56,248 --> 00:24:00,692 Wanneer iemand een overtreding begaat, De anderen zullen er ook voor betalen. 290 00:24:01,778 --> 00:24:04,719 Zal gebonden blijven tot zonsondergang. 291 00:24:09,238 --> 00:24:14,084 Je mag mijn muziek niet gebruiken voor de tentoonstelling van zijn sadisme. 292 00:24:14,108 --> 00:24:16,321 Geen sadisme, dat gevangene is gestraft 293 00:24:16,345 --> 00:24:18,644 voor rebellie tegen de bewakers. 294 00:24:18,668 --> 00:24:22,218 - Breng ze naar de cellen! - Kom op, naar de cellen! 295 00:24:22,219 --> 00:24:24,799 - Laten we gaan! - Iedereen naar de cellen, snel! 296 00:24:25,058 --> 00:24:26,748 Beweeg, beweeg! 297 00:24:28,209 --> 00:24:30,009 Naar je cellen! 298 00:24:30,233 --> 00:24:32,033 Kom op, snel! 299 00:24:32,682 --> 00:24:34,863 - Kom op, laten we gaan! - Kom op, ga je gang! 300 00:24:34,887 --> 00:24:36,542 Haast! 301 00:24:42,293 --> 00:24:44,071 Kom op, binnen! 302 00:28:14,682 --> 00:28:18,376 Ik zei dat dit niet zo is Ik deelde het met niemand. 303 00:28:18,548 --> 00:28:21,498 Heel goed, nu zul je het zien! 304 00:28:27,068 --> 00:28:29,158 "Ik... ik vermoord je!" 305 00:28:55,458 --> 00:28:57,848 Ik ga ervoor zorgen dat je er spijt van krijgt! 306 00:29:30,068 --> 00:29:32,156 Deze beesten zijn dat niet rustig of 's nachts. 307 00:29:32,157 --> 00:29:33,785 Kom op, laten we gaan! 308 00:29:35,973 --> 00:29:37,573 Rustig! 309 00:29:37,898 --> 00:29:39,988 Houd jullie allebei tegen! 310 00:29:41,551 --> 00:29:44,151 - Laten we gaan, laten we gaan! - Laat mij! 311 00:29:44,175 --> 00:29:46,175 - Laten we gaan! - Nee, nee! 312 00:29:46,399 --> 00:29:48,199 Kom op, beweeg! 313 00:29:49,125 --> 00:29:50,815 Gedraag je! 314 00:29:53,138 --> 00:29:56,414 Deze twee gevangenen zijn gestraft 315 00:29:56,438 --> 00:29:58,904 voor het beginnen van een gevecht. 316 00:29:58,928 --> 00:30:03,555 Ze hebben zijn cel vernietigd en Ze hebben mijn slaap verstoord. 317 00:30:03,579 --> 00:30:09,524 Mijn methoden zullen dat echter wel zijn veel moeilijker en veel ingrijpender 318 00:30:09,548 --> 00:30:12,405 voor degenen die de oorzaak zijn toekomstige verstoringen van welke aard dan ook, 319 00:30:12,429 --> 00:30:15,016 of het nu op het gebied van werk of op kamp. 320 00:30:15,040 --> 00:30:16,486 Ik zal mezelf beter uitleggen... 321 00:30:16,510 --> 00:30:19,036 Ik haat het om te moeten gebruik een zware hand. 322 00:30:19,060 --> 00:30:23,146 Uit principe vind ik het leuk leef in vrede en zonder problemen, 323 00:30:23,170 --> 00:30:25,696 maar ik heb een verantwoordelijkheid, 324 00:30:25,720 --> 00:30:29,056 en ik eis van iedereen orde en gehoorzaamheid. 325 00:30:29,080 --> 00:30:33,976 Vanaf vandaag, en zolang ik verantwoordelijk ben leiding geven aan dit werkveld, 326 00:30:34,000 --> 00:30:36,856 je zult geen ruimte hebben voor je domheid 327 00:30:36,880 --> 00:30:39,199 zelfs niet voor die van jou absurde ontberingen. 328 00:30:39,200 --> 00:30:40,696 O, ik vergat... 329 00:30:40,720 --> 00:30:44,777 Toen ik kwam, bracht ik de post voor sommigen van jullie. 330 00:30:44,801 --> 00:30:48,496 Die zwakke band dat verenigt de beschaafde wereld. 331 00:30:48,520 --> 00:30:51,374 Maar gezien de de puinhoop van vanavond 332 00:30:51,398 --> 00:30:55,156 en zodat je dat weet vanaf vandaag gaat alles veranderen, 333 00:30:55,180 --> 00:30:59,752 je zult moeten wachten naar een nieuwe zending... 334 00:30:59,876 --> 00:31:03,009 als er een nieuwe zending is. 335 00:31:03,770 --> 00:31:05,849 En nu aan het werk! 336 00:31:09,310 --> 00:31:11,666 - Gaan! - Kom op, laten we gaan! 337 00:31:11,667 --> 00:31:13,490 Kom op, beweeg, laten we gaan! 338 00:31:13,510 --> 00:31:15,218 �Om te werken, de feest is voorbij! 339 00:31:15,242 --> 00:31:16,932 Haast! 340 00:31:16,960 --> 00:31:18,650 Kom op, laten we gaan! 341 00:31:20,750 --> 00:31:23,040 Kom op, kom op, beweeg! 342 00:31:23,064 --> 00:31:24,764 Ga, ga! 343 00:31:28,720 --> 00:31:30,410 Gefeliciteerd. 344 00:31:30,940 --> 00:31:34,854 Zijn methoden zoals beul zijn onberispelijk. 345 00:33:14,320 --> 00:33:16,754 �Let op, er is een slang in het water! 346 00:33:22,176 --> 00:33:24,676 Kom hier! Wees goed! 347 00:33:25,020 --> 00:33:27,903 Van dichtbij is dat ook zo heel mooi, vind je niet? 348 00:33:29,809 --> 00:33:33,839 Kom, laten we gaan! nu Laten we elkaar beter leren kennen. 349 00:33:33,876 --> 00:33:35,676 Ja goed... 350 00:33:39,190 --> 00:33:41,080 Wees goed! 351 00:33:42,342 --> 00:33:43,876 Nee! 352 00:33:44,400 --> 00:33:46,080 Nee! 353 00:33:46,804 --> 00:33:48,716 Verlaat mij! 354 00:33:59,170 --> 00:34:01,460 Lafaards! Nee! 355 00:34:01,784 --> 00:34:04,384 Nee! Verlaat mij! 356 00:34:05,033 --> 00:34:06,893 Ik wil niet! 357 00:34:17,212 --> 00:34:18,912 Nee! 358 00:34:38,845 --> 00:34:40,663 Nee! 359 00:34:42,187 --> 00:34:44,536 Lafaards! 360 00:34:52,095 --> 00:34:53,663 Nee! 361 00:34:58,687 --> 00:35:00,587 Kom hier! 362 00:36:33,070 --> 00:36:36,264 Het geweld op deze huid... 363 00:36:36,640 --> 00:36:38,330 zo delicaat 364 00:37:24,434 --> 00:37:27,466 Juliette, mijn liefste, eindelijk... 365 00:37:27,490 --> 00:37:30,620 Je bent eindelijk terug. Waarom heb je mij verlaten? 366 00:37:34,390 --> 00:37:36,480 Je had mij niet moeten verlaten. 367 00:37:36,490 --> 00:37:39,959 Dat had je niet moeten doen, de kinderen... Waar zijn de kinderen? 368 00:37:39,983 --> 00:37:42,913 Ook... ook jij hebt ze van mij afgepakt. 369 00:37:42,940 --> 00:37:46,389 Weet je dat? Dat heb ik altijd gedaan Ik denk aan jou, alleen aan jou. 370 00:37:46,480 --> 00:37:48,136 Ik houd van je. 371 00:37:48,160 --> 00:37:50,656 Eindelijk zijn we weer samen. 372 00:37:50,680 --> 00:37:54,410 Samen jij en ik. Ik heb je nodig. 373 00:37:54,788 --> 00:37:59,090 Ik kan niet leven zonder jou en zonder de kinderen... De kinderen! 374 00:37:59,140 --> 00:38:00,830 �T�, yo y los ni�os! 375 00:38:04,780 --> 00:38:06,470 Verlaat mij niet meer. 376 00:38:09,400 --> 00:38:11,090 Nooit. 377 00:38:15,010 --> 00:38:17,800 Jij bent mijn vrouw... Mijn vrouw! 378 00:38:18,724 --> 00:38:20,724 Nog steeds... 379 00:38:48,701 --> 00:38:53,106 Waarom heb je mij gebeld? Juliette? Ik ben Vivienne. 380 00:39:09,330 --> 00:39:11,720 Het was een hallucinatie. 381 00:39:13,510 --> 00:39:16,430 Het is beter om te drinken en te vergeten. 382 00:39:37,060 --> 00:39:39,150 Hoe gaat het met Vivienne? 383 00:39:39,280 --> 00:39:43,083 Ze is nog steeds erg geschokt Hij moet verder in de ziekenboeg. 384 00:39:45,220 --> 00:39:47,656 Waar zijn zalven voor? 385 00:39:47,680 --> 00:39:49,880 Ja, waarvoor. 386 00:39:49,885 --> 00:39:52,310 Een zalf heeft geen nut. 387 00:39:54,140 --> 00:39:56,624 Wat voor nut heeft het om jou te genezen? 388 00:39:57,265 --> 00:39:59,836 Dus dat anderen ze kunnen weer een bloedbad aanrichten. 389 00:39:59,860 --> 00:40:01,787 Maar jij bent een dokter! 390 00:40:02,200 --> 00:40:06,276 Ik vond dat artsen zich gedroegen anders dan folteraars. 391 00:40:07,000 --> 00:40:09,531 In plaats daarvan ben jij zoals zij. 392 00:40:12,340 --> 00:40:15,081 Jullie zijn geen martelaren. 393 00:40:15,879 --> 00:40:19,178 Jij ook geweld gebruikt. 394 00:40:19,202 --> 00:40:21,098 onze lichamen Ze kunnen het niet meer aan. 395 00:40:21,122 --> 00:40:22,748 Ze behandelen ons slechter dan aan dieren 396 00:40:22,772 --> 00:40:26,528 en gebruik ons lichaam daarvoor bevredig je meest sadistische genoegens, 397 00:40:26,552 --> 00:40:28,358 en jij niet niets om het te voorkomen. 398 00:40:28,382 --> 00:40:31,120 De wereld is een smerige stal. 399 00:40:31,862 --> 00:40:35,283 Natuurlijk zal het niet aan mij liggen heb de kracht om het schoon te maken. 400 00:40:37,183 --> 00:40:40,329 in deze stal het risico wordt genomen 401 00:40:40,353 --> 00:40:42,848 van vast komen te zitten. 402 00:40:42,872 --> 00:40:46,898 Jij ook, dokter Farrell, zoals wij allemaal. 403 00:40:46,922 --> 00:40:49,558 Ik ben een nutteloos wezen, 404 00:40:50,012 --> 00:40:53,108 die alleen maar kan snurken of dronken worden. 405 00:40:53,132 --> 00:40:57,086 'Dan... ga weg.' met hun zalven! 406 00:41:10,830 --> 00:41:12,920 Kom op, beweeg. 407 00:41:17,152 --> 00:41:19,142 Schiet op, loop. 408 00:41:20,270 --> 00:41:22,222 Jullie twee, sneller! 409 00:41:23,432 --> 00:41:25,463 �Moveos, vamos, moveos! 410 00:41:32,552 --> 00:41:34,363 Hoezo niet Ben jij vandaag in het veld? 411 00:41:34,387 --> 00:41:37,023 Ik heb dienst in de keuken. 412 00:41:39,452 --> 00:41:41,142 Komen. 413 00:41:54,962 --> 00:41:57,255 - What's wrong, Mary? - Mag ik even naar buiten? 414 00:41:57,279 --> 00:41:58,942 Ga, ga. 415 00:42:11,462 --> 00:42:15,008 U werkt te veel, dokter, dat zou u moeten doen zoek wat vermaak. 416 00:42:15,032 --> 00:42:18,008 Waarom zoek je er niet een? helper onder de gevangenen? 417 00:42:18,032 --> 00:42:21,128 Ik heb geen advies nodig over hoe je de tijd moet doden. 418 00:42:21,152 --> 00:42:22,842 Het was een idee. 419 00:42:23,132 --> 00:42:28,611 Ik heb wat koorts. Uit voorzorg, Ik kom je om wat kinine vragen. 420 00:42:37,289 --> 00:42:39,998 Neem er drie per dag en je bent klaar Maak je geen zorgen, hij gaat niet dood... 421 00:42:40,022 --> 00:42:41,797 At least about this. 422 00:42:41,853 --> 00:42:44,528 Je zou ook nodig hebben katoen en alcohol 423 00:42:44,552 --> 00:42:46,986 om mijn handen te desinfecteren. 424 00:42:59,162 --> 00:43:03,076 L�stima que s�lo pueda buitenkant worden gedesinfecteerd. 425 00:43:04,322 --> 00:43:08,202 Ik vind je niet leuk, Farrell. Ik hou niet van. 426 00:43:13,502 --> 00:43:16,088 Je hebt mij gebracht wat heb je mij beloofd? 427 00:43:16,112 --> 00:43:18,202 Alcohol en tabak. 428 00:43:19,172 --> 00:43:22,569 Als ik iets beloof, Ik vervul het altijd. 429 00:43:22,593 --> 00:43:24,549 Nu, Mary, is het jouw beurt. 430 00:43:24,573 --> 00:43:27,411 Maak je geen zorgen, ik ben er klaar voor. 431 00:43:34,022 --> 00:43:38,395 Ik vind het leuker om jou te hebben van een hoer dan om jou te verkrachten. 432 00:43:48,452 --> 00:43:50,142 Kom dichterbij. 433 00:44:54,272 --> 00:44:56,618 Wat is dat? �Van waar heb je het gestolen? 434 00:44:56,642 --> 00:44:59,348 Ik heb het niet gestolen, Het is de mijne! Geef het aan mij! 435 00:44:59,372 --> 00:45:00,638 Wat is er mis? 436 00:45:00,662 --> 00:45:03,848 Deze heeft gestolen alcohol en sigaretten. 437 00:45:03,872 --> 00:45:05,421 Het is niet waar! Ik zweer het dat is niet waar! 438 00:45:05,445 --> 00:45:07,088 - Stil! - Wat gebeurt er? 439 00:45:07,112 --> 00:45:09,788 - Jij hebt dit gestolen, directeur. - O ja? 440 00:45:09,812 --> 00:45:11,952 Goed, twintig wimpers. 441 00:45:12,572 --> 00:45:14,262 - Bewakers! - Nee! 442 00:45:15,340 --> 00:45:17,048 Bewakers, houd haar vast! 443 00:45:36,479 --> 00:45:38,128 Sterker! 444 00:45:40,108 --> 00:45:41,740 Zoals dit. 445 00:45:45,572 --> 00:45:47,248 Opnieuw! 446 00:45:59,512 --> 00:46:01,446 Genoeg! Genoeg! 447 00:46:01,470 --> 00:46:03,088 Genoeg! 448 00:46:06,392 --> 00:46:09,128 Stop haar in een gat buiten het kamp. 449 00:46:09,152 --> 00:46:12,068 - Beweging! - Kom op, loop! 450 00:46:12,092 --> 00:46:13,782 Wandeling! 451 00:46:15,792 --> 00:46:17,692 - Kom op, kom op! - Kom op! 452 00:46:17,716 --> 00:46:20,216 - Wacht even! - Ja, alsjeblieft! 453 00:46:20,642 --> 00:46:23,562 - Verdomme... - Kom op, laten we gaan! 454 00:46:25,502 --> 00:46:29,142 - Ook binnen, snel! - Beweeg, beweeg, beweeg! 455 00:46:40,820 --> 00:46:43,018 �Echt waar dit allemaal nodig? 456 00:46:43,142 --> 00:46:44,678 Bemoei je met je zaken. 457 00:46:44,702 --> 00:46:47,168 kan niet straffen noch doden naar believen. 458 00:46:47,192 --> 00:46:49,210 Het is een daad van rebellie geweest tegen mijn bevel, 459 00:46:49,312 --> 00:46:51,402 en ik sta het niet toe. 460 00:47:26,137 --> 00:47:27,768 Mijn God! 461 00:49:43,712 --> 00:49:46,448 Probeer haar niet te bevrijden, dokter. 462 00:49:46,472 --> 00:49:50,529 Dat weet hij heel goed In dit gebied zijn de dieren woest. 463 00:49:50,882 --> 00:49:54,031 - Het is een straf. - Het is geen straf. 464 00:49:54,762 --> 00:49:56,952 Het is een doodvonnis. 465 00:49:57,182 --> 00:50:02,742 Op dit gebied ben ik de rechter en de rechtbank, of je het nu leuk vindt of niet. 466 00:50:21,174 --> 00:50:23,754 Blind was mijn kleine muis. 467 00:50:41,339 --> 00:50:44,439 Blind was mijn kleine muis. 468 00:51:27,894 --> 00:51:29,884 Maria is overleden... 469 00:51:29,905 --> 00:51:32,185 en deze komt in de plaats. 470 00:51:42,324 --> 00:51:44,760 Schiet op, laten we gaan! 471 00:51:44,784 --> 00:51:46,200 Laten we werken! 472 00:51:53,012 --> 00:51:55,710 Schiet op! Ga je gang! 473 00:51:55,734 --> 00:51:57,240 Jij ook! 474 00:51:59,062 --> 00:52:00,988 Breng de aarde naar de andere kant! 475 00:52:02,164 --> 00:52:04,354 Kom op, luie mensen! 476 00:52:07,405 --> 00:52:09,240 Kom op, sneller! 477 00:52:11,374 --> 00:52:13,364 Kom op, kom op! 478 00:52:38,341 --> 00:52:40,931 - Wat heb je jezelf aangedaan? - Ik heb mezelf gesneden! 479 00:52:40,974 --> 00:52:42,664 Laat me eens kijken. 480 00:52:44,565 --> 00:52:46,367 - Doet het pijn? - Ja, veel. 481 00:52:46,374 --> 00:52:48,300 Laten we aan het werk gaan! 482 00:52:48,324 --> 00:52:49,790 Ik kan er niet tegen. 483 00:52:49,814 --> 00:52:52,704 En dat vooraf te bedenken Het was een van ons... 484 00:52:53,334 --> 00:52:55,800 Wat zijn jullie drie van plan? 485 00:53:01,794 --> 00:53:04,560 Als ik je bel, moet je dat doen reageer onmiddellijk, 486 00:53:04,584 --> 00:53:06,630 of dat denk je misschien jij bent aan het samenzweren. 487 00:53:06,654 --> 00:53:10,223 - We hadden je niet gehoord. - Vivianne is gewond. 488 00:53:10,734 --> 00:53:12,424 Laat me eens kijken. 489 00:53:14,424 --> 00:53:17,820 - Een kleine snee, maak je geen zorgen. - Het is een diepe snee. 490 00:53:17,844 --> 00:53:19,734 Je kunt werken. 491 00:53:19,794 --> 00:53:22,080 Je moet het nemen naar de ziekenboeg. 492 00:53:22,104 --> 00:53:25,080 Wees voorzichtig, want dat zal wel gebeuren dat je bloed doneert. 493 00:53:25,104 --> 00:53:27,094 Weet je het zeker? 494 00:53:28,674 --> 00:53:31,158 Je gaat niets doen. 495 00:53:32,814 --> 00:53:34,504 Laat mijn hand los. 496 00:53:34,884 --> 00:53:37,290 En ik zal doen alsof het niet zo is er zou niets gebeurd zijn. 497 00:53:37,314 --> 00:53:39,630 Je doet niets anders dan liegen. 498 00:53:39,654 --> 00:53:44,245 Wat je bent, kan gelezen worden in je apengezicht. 499 00:53:48,384 --> 00:53:50,074 Verlaat mij! 500 00:53:51,834 --> 00:53:53,824 Wat ga je doen? 501 00:53:57,207 --> 00:53:58,955 - Omlaag! - Nee! 502 00:54:02,420 --> 00:54:04,196 Omlaag! 503 00:54:19,862 --> 00:54:21,650 Omlaag! 504 00:54:28,684 --> 00:54:30,946 Eindelijk. 505 00:54:38,754 --> 00:54:40,342 Dood door verdrinking. 506 00:54:40,366 --> 00:54:46,058 In een halve meter water en met een mond vol modder... 507 00:54:46,404 --> 00:54:50,160 Ik wil het zonder twijfel weten die Marika heeft vermoord. 508 00:54:50,184 --> 00:54:52,950 De dader moet een stap vooruit zetten, 509 00:54:52,974 --> 00:54:55,650 anders, Het zal voor iedereen nog erger zijn. 510 00:54:55,674 --> 00:54:59,730 Elke avond, als ik klaar ben met werken, Je wordt gegeseld totdat je in stukken wordt gescheurd, 511 00:54:59,754 --> 00:55:03,480 en je zult zien hoe het eruit ziet de naam van de dader. 512 00:55:03,504 --> 00:55:06,604 Ga je gang, Luis, Martínez...! Ga aan de slag! 513 00:55:07,954 --> 00:55:09,764 Laten we allemaal gaan! 514 00:55:29,292 --> 00:55:30,780 Sta op! 515 00:55:44,617 --> 00:55:46,806 Ik ga het je leren! 516 00:55:49,501 --> 00:55:51,501 Snel! 517 00:56:08,129 --> 00:56:10,680 Varkens, verdomde lafaards... 518 00:56:10,704 --> 00:56:12,900 Bij de eerste kans, ik ren weg. 519 00:56:12,924 --> 00:56:16,350 -Niemand zal mij kunnen tegenhouden. - Praat geen onzin. 520 00:56:16,374 --> 00:56:20,736 - Laat me praten. - Ik beslis wat hier gebeurt! 521 00:56:22,108 --> 00:56:24,810 Ik ben het met Vivienne eens, Bij de eerste gelegenheid ontsnap ik. 522 00:56:24,834 --> 00:56:27,810 Maar je hebt niet gezien wat hij Wat gebeurde er met Anne toen ze het probeerde? 523 00:56:27,834 --> 00:56:30,997 Maria stierf hier en ook de ander. 524 00:56:32,784 --> 00:56:36,061 - Ben je het ermee eens? - Wees gerust. 525 00:56:36,474 --> 00:56:39,402 - Jij ook? - Voor mij ben je gek. 526 00:56:40,261 --> 00:56:43,800 Hoe ga je dat kunnen Ga jij de jungle tegemoet zonder wapens? 527 00:56:43,824 --> 00:56:47,571 Zonder eten... Dat is het wel pure en simpele imbeciliteit. 528 00:56:47,595 --> 00:56:49,249 De dokter is er. 529 00:56:49,345 --> 00:56:51,035 De dokter... 530 00:56:51,354 --> 00:56:54,241 Dat is gewoon een lichaam vol alcohol. 531 00:56:54,265 --> 00:56:58,050 Het lijkt blijkbaar op de anderen, maar ik zeg je dat het anders is. 532 00:56:58,074 --> 00:57:00,099 Wat heeft de dokter ermee te maken? 533 00:57:00,294 --> 00:57:02,310 Ik vind dit allemaal helemaal niet leuk. 534 00:57:02,334 --> 00:57:05,640 Wil je blijven bestaan spanked every night? 535 00:57:05,664 --> 00:57:08,659 Nee! Maar wat kunnen we doen? 536 00:57:08,760 --> 00:57:10,714 Ik heb een idee. 537 00:57:10,884 --> 00:57:12,760 Jij komt ook, laten we gaan. 538 00:57:17,694 --> 00:57:19,384 Spuug dat idee uit. 539 00:57:21,579 --> 00:57:23,160 Hulp! 540 00:57:23,184 --> 00:57:25,260 Bewakers, snel! 541 00:57:25,284 --> 00:57:26,574 Bewakers! 542 00:57:26,575 --> 00:57:29,496 Hulp! Hulp! 543 00:57:29,520 --> 00:57:32,320 Bewakers, snel, help! 544 00:57:41,964 --> 00:57:44,820 - Wat is er met hem gebeurd? - U heeft maagpijn. 545 00:57:44,844 --> 00:57:48,922 Heeft geprobeerd vast te houden, maar hij kan er niet meer tegen. 546 00:57:52,244 --> 00:57:53,970 Het is oké. 547 00:57:53,994 --> 00:57:55,984 Kom jullie twee. 548 00:57:56,364 --> 00:57:58,488 Breng haar naar de ziekenboeg. 549 00:58:19,105 --> 00:58:22,691 Arts! �Dokter, Word wakker, er is een zieke! 550 00:58:25,444 --> 00:58:27,021 - Wat is er met hem gebeurd? - Ik weet het niet. 551 00:58:27,226 --> 00:58:29,016 Het is slecht en dat is het. 552 00:58:29,174 --> 00:58:31,064 Op dit moment... 553 00:58:31,464 --> 00:58:33,454 Ga weg, kom op. 554 00:58:35,709 --> 00:58:37,509 Dus... 555 00:58:38,733 --> 00:58:40,733 Wat is er mis met jou? 556 00:58:43,404 --> 00:58:45,294 Kom dichterbij. 557 00:58:46,164 --> 00:58:48,254 Wat voel je? 558 00:58:51,984 --> 00:58:54,780 Waar doet het pijn? 559 00:58:55,734 --> 00:58:57,300 Het doet mij helemaal geen pijn. 560 00:58:57,324 --> 00:59:00,011 Dus waarom ben je hier gekomen? 561 00:59:01,644 --> 00:59:04,714 We hebben besloten... te ontsnappen. 562 00:59:05,274 --> 00:59:06,964 Ontsnappen? 563 00:59:09,324 --> 00:59:11,314 Om te gaan waar... 564 00:59:16,944 --> 00:59:18,921 Het is zelfmoord. 565 00:59:20,209 --> 00:59:22,509 �Y c�mo lo har�is, hè? 566 00:59:25,464 --> 00:59:27,654 Wij blijven hier niet! 567 00:59:36,894 --> 00:59:39,394 Dokter, ik smeek u, help ons. 568 00:59:48,054 --> 00:59:52,290 - Nee, je zult het nooit krijgen. - Wanhoop kan alles doen. 569 00:59:55,183 --> 00:59:58,740 - In dit geval niet. - Hij moet ons helpen ontsnappen. 570 00:59:58,764 --> 01:00:03,120 En waar... waar kom ik binnen? mij in je stomme plan? 571 01:00:03,144 --> 01:00:07,707 Ik weet het niet, maar jij bent degene Het enige waar we ons aan kunnen vasthouden. 572 01:00:13,524 --> 01:00:15,799 Ik kan niets doen. 573 01:00:16,464 --> 01:00:19,100 Bovendien wil ik niet medeplichtig worden 574 01:00:19,712 --> 01:00:22,247 van de ontsnapping van sommigen criminelen als vosotras. 575 01:00:23,702 --> 01:00:26,799 Jouw... hoop op mij 576 01:00:26,823 --> 01:00:28,596 je hebt het tevergeefs gestort. 577 01:00:28,797 --> 01:00:30,849 Drink ook en vergeet. 578 01:00:30,873 --> 01:00:32,563 Nee! 579 01:00:32,642 --> 01:00:34,432 Ik wil leven. 580 01:00:34,532 --> 01:00:37,986 ‘Wij zijn niet alleen criminelen, wij zijn niet alleen vrouwen! 581 01:00:37,987 --> 01:00:41,587 Wij zijn mensen! Mensen! Mensen! 582 01:00:41,611 --> 01:00:43,701 En wij willen leven! 583 01:00:47,342 --> 01:00:49,513 Genoeg, dat is genoeg. 584 01:00:50,732 --> 01:00:53,112 Rustig maar, je moet het heroverwegen. 585 01:01:14,192 --> 01:01:17,744 Die gevangene moet terugkomen werken. Wat is er mis met hem? 586 01:01:17,768 --> 01:01:19,558 Ik weet het nog steeds niet. 587 01:01:19,662 --> 01:01:22,096 Hij heeft een vreemde vloeistof uitgebraakt. 588 01:01:22,952 --> 01:01:24,048 Overgeven? 589 01:01:24,072 --> 01:01:27,363 Ja, hij heeft overgegeven vloeistof... een roodachtige vloeistof. 590 01:01:27,387 --> 01:01:29,318 Misschien bloed? 591 01:01:29,342 --> 01:01:30,897 Wat zou het kunnen zijn? 592 01:01:30,921 --> 01:01:33,642 Dat ben ik nog steeds analyseren. Geef mij de tijd. 593 01:01:34,322 --> 01:01:37,743 Als je het wilt zien: dat heb ik gedaan een monster in een flesje. 594 01:01:37,744 --> 01:01:39,848 Nee, jij bent de dokter. 595 01:01:39,872 --> 01:01:41,697 Ik wil niet besmet raken. 596 01:01:42,242 --> 01:01:44,712 Nou, houd mij op de hoogte. 597 01:01:45,902 --> 01:01:49,478 Doe wat nodig is vermijd mogelijke infecties. 598 01:01:49,502 --> 01:01:53,113 Indien mogelijk, omdat deze tropische ziekten, je weet al hoe ze zijn, 599 01:01:53,137 --> 01:01:55,922 Ze verspreiden zich gemakkelijk. 600 01:02:12,388 --> 01:02:14,288 Hoe was het? 601 01:02:14,313 --> 01:02:17,085 Goed. Jij kijkt. 602 01:02:23,414 --> 01:02:25,728 Wij moeten nemen tien druppels hiervan. 603 01:02:25,729 --> 01:02:28,388 We zullen heel slecht worden. We zullen overgeven als een gek, 604 01:02:28,412 --> 01:02:30,968 maar als het ons passeert, We zullen heel ver weg zijn. 605 01:02:30,992 --> 01:02:33,998 Onze huid zal gevuld worden van rode vlekken 606 01:02:34,022 --> 01:02:36,248 dat we niet mogen krabben, als de zweren niet stollen. 607 01:02:36,272 --> 01:02:38,618 Het maakt mij niet uit, het belangrijk is om te ontsnappen. 608 01:02:38,642 --> 01:02:41,410 Het zal werken. Ja Je zult zien, alles komt goed. 609 01:02:55,502 --> 01:02:57,592 Drink, wees niet bang. 610 01:02:57,782 --> 01:02:59,972 Je zult zien, alles komt goed. 611 01:03:05,198 --> 01:03:07,148 - Kom op, schatje. - Kunnen we elkaar vertrouwen? 612 01:03:07,172 --> 01:03:09,063 Natuurlijk kunnen we dat vertrouw de dokter. 613 01:03:09,087 --> 01:03:11,708 Je kent de Dokter, toch, Vivienne? 614 01:03:11,732 --> 01:03:13,422 Ja. 615 01:03:19,682 --> 01:03:22,542 - Geef het aan haar. - Nemen. 616 01:03:22,766 --> 01:03:24,466 Baby. 617 01:03:25,219 --> 01:03:28,182 Vivienne! Vivienne! 618 01:03:28,622 --> 01:03:29,889 Wat wil je, gek? 619 01:03:29,913 --> 01:03:32,678 Ik heb alles ontdekt. Geef mij ook de druppels. 620 01:03:32,702 --> 01:03:34,692 Dus dat doe je niet Je bent gek, nietwaar? 621 01:03:35,412 --> 01:03:36,848 Gek, nee. 622 01:03:36,872 --> 01:03:40,748 Ik heb dit hele verhaal vervalst om te overleven in deze hel. 623 01:03:40,772 --> 01:03:43,448 Ik heb ook de honden verhaal 624 01:03:43,472 --> 01:03:47,648 Dus de bewakers raakten mij niet aan want gelukkig walgden ze van mij. 625 01:03:47,672 --> 01:03:50,772 Nu wil ik mee Jij. Geef mij de fles. 626 01:03:51,302 --> 01:03:54,158 Nemen. Geef het door ook naar de andere cel. 627 01:03:54,182 --> 01:03:56,472 - We zijn allemaal samen. - Oké, heel goed. 628 01:04:03,842 --> 01:04:06,022 Deze is ook ziek. 629 01:04:22,501 --> 01:04:24,591 Kom op, draai je om. 630 01:04:51,270 --> 01:04:53,560 Verdomme... Wat is er met je aan de hand? 631 01:05:20,672 --> 01:05:23,742 - Wat is er? - De pest. 632 01:05:24,422 --> 01:05:27,132 De pest? Maar weet je het zeker? 633 01:05:27,152 --> 01:05:29,228 Het is van een type dat ook tast de longen aan. 634 01:05:29,252 --> 01:05:33,238 Sommige gevangenen zijn al besmet en ze braken onophoudelijk kwijlen en bloed. 635 01:05:33,262 --> 01:05:34,598 Kan de besmetting gestopt worden? 636 01:05:34,622 --> 01:05:37,718 Ja, voorlopig is het beperkt tot een paar weinig cellen, maar dan... 637 01:05:37,742 --> 01:05:41,018 Haal ze eruit, haal ze hier weg. En dat ze de cellen desinfecteren. 638 01:05:41,042 --> 01:05:43,268 Je moet ze weghalen. 639 01:05:43,292 --> 01:05:45,130 - Maar ze moeten genezen worden. - Hier? 640 01:05:45,542 --> 01:05:47,618 En hoe? Met welke medicijnen? 641 01:05:47,642 --> 01:05:49,778 Wil jij de pest hier genezen? 642 01:05:49,802 --> 01:05:53,009 - Ze moeten geëlimineerd worden. - Ze vermoorden? 643 01:05:53,582 --> 01:05:55,929 Je bent een crimineel. 644 01:05:55,953 --> 01:05:58,208 Neem ze dan ver, ver van hier. 645 01:05:58,232 --> 01:06:01,328 Er is een hut aan de andere kant de jungle, waar de boot aanmeert. 646 01:06:01,352 --> 01:06:04,358 Neem alle medicijnen die je vindt, 647 01:06:04,382 --> 01:06:06,968 maar ik kan het niet risico op besmetting. 648 01:06:06,992 --> 01:06:08,918 Maar ze zitten in een dramatische toestand. 649 01:06:08,942 --> 01:06:11,528 Zo kunnen ze de jungle niet doorkruisen. 650 01:06:11,552 --> 01:06:13,242 Je moet ze uitrusten. 651 01:06:13,292 --> 01:06:15,639 Wapens, voorraden... 652 01:06:15,663 --> 01:06:17,863 Ik ben niet van plan riskeer mijn leven zoals dat van jou. 653 01:06:17,887 --> 01:06:22,449 Ik zal bevelen dat ze hem geven Wat u ook vraagt, dokter. 654 01:06:24,272 --> 01:06:26,362 Ik reken erop. 655 01:06:27,595 --> 01:06:30,522 Ga weg, snel! Kom op, beweeg! 656 01:06:31,842 --> 01:06:33,668 Jij ook! Ga weg! 657 01:06:33,692 --> 01:06:35,382 Snel! 658 01:06:43,242 --> 01:06:45,332 Kom op, kom op, beweeg! 659 01:07:13,022 --> 01:07:15,968 Kop op, meiden, jullie zullen genezen. 660 01:07:15,992 --> 01:07:18,525 Alles is in orde, dokter. 661 01:07:18,962 --> 01:07:21,204 Je kunt ze nu meenemen. 662 01:07:53,883 --> 01:07:56,587 - We zijn klaar om te gaan. - Goed. 663 01:07:56,612 --> 01:08:01,239 - Dat wapen zou goed voor mij zijn. - Ja... Neem het, neem het. 664 01:08:01,240 --> 01:08:03,432 Het is van jou. Nemen. 665 01:08:04,082 --> 01:08:06,882 Geweer en munitie. 666 01:08:15,321 --> 01:08:17,987 die vrouwen Ze zijn perfect. 667 01:08:20,522 --> 01:08:22,585 De enige die zal sterven, ben jij. 668 01:08:22,609 --> 01:08:25,706 Ik vermoord je in zijn naam. 669 01:08:56,771 --> 01:08:58,461 Onderweg. 670 01:10:15,334 --> 01:10:18,407 Voor nu gaan we Oké, meiden. Vrolijk op. 671 01:10:18,408 --> 01:10:20,106 Ja. 672 01:10:20,642 --> 01:10:22,366 Laten we niet scheiden! 673 01:11:11,300 --> 01:11:13,980 Laten we hier stoppen! Laten we een pauze nemen. 674 01:11:56,360 --> 01:11:58,050 Laat me die striemen eens zien. 675 01:12:03,416 --> 01:12:07,286 Dokter, we vertrouwen erop dat zal ons hieruit krijgen. 676 01:12:07,310 --> 01:12:09,338 Laten we hopen dat we het krijgen. 677 01:12:10,160 --> 01:12:11,850 Voor jou. 678 01:12:12,050 --> 01:12:13,405 Denk aan vrijheid en verzet je. 679 01:12:13,429 --> 01:12:15,646 Kalmeer maar, ik zal weten hoe ik sterk moet zijn. 680 01:12:15,647 --> 01:12:17,738 Goed. Wie van jullie weet jij hoe je een pistool moet gebruiken? 681 01:12:17,762 --> 01:12:20,186 I. Ik weet hoe ik het moet doen. 682 01:12:20,210 --> 01:12:21,446 Ik werkte in een circus. 683 01:12:21,470 --> 01:12:23,996 Je kent degenen die schieten zijn partner met een pistool 684 01:12:24,020 --> 01:12:26,816 proberen het te geven zo dichtbij mogelijk? 685 01:12:26,840 --> 01:12:30,536 Op een dag raakte het hem volledig, maar het was geen vergissing. 686 01:12:30,560 --> 01:12:32,250 Ik begrijp. 687 01:12:38,810 --> 01:12:41,548 Gebruik het deze keer voor een beter doel. 688 01:12:50,030 --> 01:12:51,720 Verdomme! 689 01:13:04,490 --> 01:13:07,076 Heb je de regisseur vermoord? 690 01:13:08,240 --> 01:13:09,930 Wie was het? 691 01:13:11,700 --> 01:13:14,342 Ach, de dokter. Op welke manier? 692 01:13:16,370 --> 01:13:18,896 Je had het ons niet kunnen aandoen zei meteen, idioot? 693 01:13:18,920 --> 01:13:24,613 Het gif... Alles is zeker zo geweest een dokterstruc. Klootzak! 694 01:13:26,390 --> 01:13:28,480 Nu ga je ervoor betalen! 695 01:13:29,270 --> 01:13:31,136 Je bent een lafaard! 696 01:13:44,660 --> 01:13:46,450 Wees voorzichtig! 697 01:13:56,026 --> 01:13:57,726 Haast! 698 01:14:00,917 --> 01:14:02,593 Kom op! 699 01:14:41,667 --> 01:14:45,091 Wees blij, binnenkort zal het zover zijn nacht. Je zult rusten. 700 01:14:45,140 --> 01:14:47,317 Bij zonsopgang gaan we verder. 701 01:15:07,890 --> 01:15:11,186 Dokter, ik heb benen destrozadas, geen puedo andar m�s. 702 01:15:11,210 --> 01:15:13,745 Breng deze zalf aan over de wonden. 703 01:15:15,350 --> 01:15:18,700 Ik zei dat je het moest aantrekken. Waarom heb je niet naar mij geluisterd? 704 01:15:24,000 --> 01:15:26,232 Het zal je verlichten, je zult zien. 705 01:15:26,420 --> 01:15:30,242 Luister, probeer het nu slaap, je moet rusten, 706 01:15:30,260 --> 01:15:33,246 want morgenochtend eerst We moeten weer aan de slag. 707 01:15:33,247 --> 01:15:35,121 En het zal nog moeilijker zijn dan vandaag. 708 01:15:35,122 --> 01:15:38,171 - Ben je moe? - Ik ben totaal verbijsterd. 709 01:15:38,172 --> 01:15:40,840 Ik ben al geslaagd moet overgeven, maar ik ben nog steeds ziek. 710 01:15:41,950 --> 01:15:44,377 Maar wetende dat dit... 711 01:15:45,230 --> 01:15:48,120 Het is mijn eerste nacht van vrijheid 712 01:15:49,065 --> 01:15:52,442 compenseert mij voor alles lijden uit het verleden en de toekomst. 713 01:15:52,467 --> 01:15:55,256 Denk aan rusten, kom op. Ga op mijn schoot liggen. 714 01:17:34,400 --> 01:17:37,078 Wat ben je aan het doen you two? 715 01:17:55,040 --> 01:17:56,730 Stop! 716 01:18:00,197 --> 01:18:03,697 �Stop, dit is niet zo tijd om te vechten! 717 01:18:04,167 --> 01:18:05,721 Rustig! 718 01:18:05,745 --> 01:18:07,810 Blijf stil! Genoeg! 719 01:18:20,300 --> 01:18:22,429 Jullie moeten verenigd blijven. 720 01:18:22,430 --> 01:18:25,766 Laat eventuele opmerkingen achterwege persoonlijke rivaliteit 721 01:18:25,790 --> 01:18:29,086 als je uit wilt gaan levend uit deze hel. 722 01:18:29,572 --> 01:18:31,394 Ik heb een beslissing genomen. 723 01:18:31,730 --> 01:18:35,786 Ik nam de verantwoordelijkheid om u in veiligheid te brengen. 724 01:18:35,810 --> 01:18:38,336 Je moet doen wat ik je opdraag 725 01:18:38,360 --> 01:18:41,047 anders geef ik geen verantwoording voor jullie levens. 726 01:18:41,720 --> 01:18:44,052 Morgen hervatten we de mars. 727 01:21:04,245 --> 01:21:06,647 - Het is verloren. - �Geen hay nada que hacer? 728 01:21:06,672 --> 01:21:10,252 Niets, het is vergif... dat vergeeft niet. 729 01:21:30,872 --> 01:21:32,588 Stop! 730 01:21:36,612 --> 01:21:39,658 - Hij heeft eindelijk een spoor gevonden. - Laten we hopen dat het goed is. 731 01:21:39,782 --> 01:21:41,658 Laten we gaan! 732 01:21:47,709 --> 01:21:49,509 Vrolijk op! 733 01:21:52,042 --> 01:21:53,742 Kom op. 734 01:22:07,947 --> 01:22:09,747 Kijk! 735 01:22:09,972 --> 01:22:12,678 Het zijn de overblijfselen van een vreugdevuur, ze hebben hier geslapen. 736 01:22:12,702 --> 01:22:14,882 Ze zullen niet ontsnappen! 737 01:22:15,102 --> 01:22:16,988 Laten we gaan! 738 01:23:17,682 --> 01:23:19,158 Ze hebben ons ingehaald! 739 01:23:19,182 --> 01:23:21,672 Geef uw bagage snel af! 740 01:23:21,705 --> 01:23:23,208 Laten we naar het moeras gaan! 741 01:23:24,517 --> 01:23:26,217 Haast! 742 01:23:27,976 --> 01:23:29,876 Kom op, laten we gaan! 743 01:24:56,862 --> 01:24:59,302 Arts! Dokter, snel! 744 01:25:02,802 --> 01:25:04,948 Laat mij passeren. 745 01:25:07,995 --> 01:25:09,871 Ga weg. 746 01:25:22,394 --> 01:25:24,084 Zijn hart kon hem niet uitstaan. 747 01:26:04,472 --> 01:26:06,162 Probeer voorzichtig te zijn. 748 01:26:39,876 --> 01:26:41,912 Bloedzuigers! 749 01:26:42,126 --> 01:26:45,802 Wacht, ik zal het je vertellen Ik neem ze af, ik neem ze van je af. 750 01:26:47,126 --> 01:26:49,126 Dat is het... 751 01:26:50,501 --> 01:26:52,801 Dat is alles, laten we gaan. 752 01:26:53,709 --> 01:26:55,709 Het is al gebeurd. 753 01:27:09,407 --> 01:27:11,807 Mijn God, het is binnengevallen! 754 01:27:14,613 --> 01:27:16,468 Wat ben je aan het doen? 755 01:27:55,417 --> 01:27:58,428 - Hier, dokter! - Hier! 756 01:27:58,452 --> 01:28:01,469 Houd deze tak vast! Hier! 757 01:28:01,993 --> 01:28:05,328 Houd je vast! Kom op, sterk! 758 01:28:05,352 --> 01:28:07,286 Wacht even! 759 01:28:09,702 --> 01:28:12,696 Ze hebben ons gevonden! Verberg, verberg! 760 01:28:18,084 --> 01:28:19,410 Kaat! 761 01:28:20,134 --> 01:28:22,134 Ga naar beneden! 762 01:28:30,884 --> 01:28:32,917 Ontsnappen, de rivier Het moet dichtbij zijn! 763 01:28:32,952 --> 01:28:35,042 Ik zorg voor ze! 764 01:28:35,466 --> 01:28:38,472 Ga weg. Gaan! 765 01:29:42,912 --> 01:29:44,802 Arts! 766 01:29:45,503 --> 01:29:47,352 Dokter... 767 01:29:48,084 --> 01:29:50,084 - Nee... - Dokter... 768 01:29:58,102 --> 01:30:01,196 - Hij is al dood. - Nee! 769 01:30:01,520 --> 01:30:04,912 Hij is gewoon gewond. We moeten hem redden. 770 01:30:05,862 --> 01:30:08,208 We kunnen hem niet zo in de steek laten. 771 01:30:08,232 --> 01:30:12,082 We kunnen geen tijd verspillen De rivier ligt op twee stappen afstand. 772 01:30:12,106 --> 01:30:15,622 - Laten we gaan. - Nee. 773 01:30:16,023 --> 01:30:18,015 No, I don't agree. 774 01:30:18,032 --> 01:30:20,622 Hoewel ik dat wel heb gedaan Ik moet het alleen dragen. 775 01:30:21,923 --> 01:30:26,226 - Ik... Ik wil hem niet in de steek laten. - Nee! Al genoeg! 776 01:30:27,991 --> 01:30:30,168 Nou, oké. Zoals jij wilt. 777 01:30:34,292 --> 01:30:35,892 Laten we gaan! 778 01:31:32,016 --> 01:31:38,216 EINDE